«La pel?cula?cuenta la manera como veo la sociedad actual»
Andr? Ristum retrata?la ciudad de San Pablo mientras sus habitantes an?nimos la transitan.?El efecto de un misterioso eclipse lunar ser? el presagio de una noche llena de acontecimientos que cambiar? la vida de nueve personas en su tercera pel?cula?La voz del silencio.?La pel?cula se present? en la Competencia Oficial del Festival de M?laga 2018 y gan? como proyecto en el Fondo Bilateral de Coproducci?n INCAA-ANCINE 2015. Ristum naci? en Londres, creci? en Roma y vive en Brasil desde 1996 y tiene experiencia en retratar a la sociedad de su pa?s como nadie. Sobre esto y mucho m?s conversamos en exclusiva para Cinergia.
Por Walter Pulero
?C?mo fue que llegaste hasta la historia de la pel?cula?
Andr? Ristum: Todo empieza con la observaci?n de la vida y de algunos personajes. A lo largo de unos a?os decid? juntar las varias notas y historias, y apareci? la idea de hacer La voz del silencio, como muchos otros directores ya hicieron con pel?cula corales, ic?nicas en el cine internacional. La coralidad tiene que ver con la idea que esas historias todas estaban de algunas maneras conectadas, as? que naci? la idea de ponerlas todas en una misma pel?cula, porque por m?s distintas que sean, la lucha por la sobrevivencia, los afectos distantes y el pasar implacable del tiempo estaba en todas ellas. Todo eso empez? cuando mir? al cuadro ?Una noche estrellada? de Van Gogh, donde debajo de un cielo revuelto de un mundo que est? en constante movimiento, los habitantes de una ciudad dorm?an, ignaros del pasar implacable del tiempo, ocupados con temas menos importantes y significativos.
La voz del silencio es un collage de personajes atrapados en medio de la explotaci?n laboral, la soledad, las adicciones en donde no parece haber lugar para la esperanza. ?Ves eso hoy en d?a en nuestro mundo o crees que est? exacerbado en el film?
A. R.: Es un poco pesimista, s?, pero es la manera como veo la sociedad actual. Una mirada un poco pesimista tal vez, pero es mi mirada personal. Me parece que en general las personas (claro que hay excepciones?) est?n muy preocupadas con su proprio mundo, y miran poco al lado, luchan mucho por llegar en alg?n lugar, alg?n tipo de suceso. Todo eso es muy triste, por esa raz?n me llam? tanto la atenci?n y decid? hacer una pel?cula para hablar de eso.
?De qu? forma llegaste hasta Marina Glezer y Ricardo Merkin para que protagonizaran la pel?cula?
A. R.: La idea fue de inserir en esta metr?polis de S?o Paulo una familia argentina que tambi?n hab?a salido de su pa?s en busca de una nueva vida, de alguna realizaci?n, un poco como est?n todos los personajes de la pel?cula. Cuando avanzamos con la coproducci?n con Argentina, buscamos actores que hablasen bien el portugu?s, y cuando encontramos a Marina y Ricardo y vi un poco de su trabajo anterior, tuve la certeza que hab?a encontrado los actores que buscaba.
?C?mo fue el rodaje con tantos actores y adem?s en una ciudad inmensa como San Pablo?
A. R.: El rodaje fue muy bueno, mismo con tantos actores y personajes, logramos de armar un plan de rodaje muy bien organizado y simples, para que, mismo estando todo el tiempo en esta ciudad enorme, pudiera ser un placer rodar la pel?cula.
Muchos cr?ticos la han bautizado a la pel?cula como «la Magnolia o la Babel brasilera», ?c?mo te cae esa descripci?n?
A. R.: No sabia de eso, pero, bueno, esas son todas pel?culas que me encantan. Magnolia especialmente, pero tambi?n I??rritu, Altman y otros, sirvieran de referencia para la idea de esa pel?cula, as? que ser bautizado de esa manera es un grande honor, seguramente.
?Qu? diferencias sustanciales encontras entre el rodaje de este film y el de O Outro Lado do Para?so?
A. R.: Seguramente fue un rodaje mucho m?s tranquilo. Dorm?a en mi casa, estaba en mi ciudad, hablando de temas que conoc?a de acerca. Muchas veces caminaba hasta el set de rodaje. O outro lado do para?so fue una pel?cula mucho m?s grande y complicada, con ciudad cenogr?fica, viviendo por meses en otra ciudad, y hablando de una historia que no era la m?a, pero del productor de la pel?cula. Las dos fueron experiencias incre?bles, donde pude aprender muchas cosas. Pero, seguramente, muy distintas.
?C?mo fue el estreno en M?laga?
A. R.: La ciudad me encant?, la recepci?n a la pel?cula tambi?n. La verdad es que la pasamos muy bien. Muy contento de estrenar en la competencia de una festival tan reconocido para pel?culas en espa?ol, con una pel?cula en portugu?s. Me parece que nos acercamos m?s de lo que eran los objetivos de esa pel?cula, con coproducci?n en Argentina y todo.
?Qu? esperas de la recepci?n de la pel?cula en el p?blico de Argentina?
A. R.: Es una pel?cula chica, que habla de dramas del cotidiano, y hoy el p?blico busca m?s entretenimiento y diversi?n en el cine. Pero tengo esperanza que el p?blico argentino, que es un pueblo muy culto y aficionado a la buena narrativa, va a dar una buena recepci?n a la pel?cula, por se tratar de temas universales, que son muy cercanos de todos en Am?rica Latina.
?Cu?les son tus pr?ximos proyectos?
A. R.: En este momento estoy escribiendo, junto con otros dos escritores, Marco Dutra y Rita Curvo, una serie para televisi?n para Canal Brasil, que quiz?s va tambi?n se transformar en pel?cula, sobre la historia de unos personajes en los anos 70, dentro de un sanatorio llamado Colonia, en Minas Gerais. Un lugar donde, a lo largo de casi 80 a?os, mataron m?s de 60 mil personas. Una historia muy triste, que pero de alguna manera es necesario contar.
Una mirada ajena pero sofocante, nos muestra la vida en la gran ciudad de Sao Paulo, mientras sus habitantes an?nimos la transitan. Resignados al destino que les toca, luchan por sobrevivir el denso d?a a d?a en ella. El efecto de un misterioso eclipse lunar ser? el presagio de una noche llena de acontecimientos que cambiar? la vida de 9 personas. Transformados en su devenir, inesperadamente se cruzar?n en la vor?gine de esta gran metr?polis, retratando el mosaico de emociones que invade esta inmensa ciudad.?La voz del silencio estrena el 14 de junio en cines de Argentina.
About Author
